Giveaway con i Counterfeit: vinci la maglietta autografata [video]

tshirt-ok-980.png

ENG: for english version please visit justgiving page here for all info about the giveaway.

Lo scorso mese abbiamo intervistato i Counterfeit, e abbiamo colto l’occasione per organizzare una piccola iniziativa. Continua a leggere

Close To Your Chest – Testo e traduzione del nuovo singolo dall’album in uscita il 17 marzo

close-to-your-chest

L’album di debutto dei Counterfeit si chiama ❝Together We Are Stronger❞ e uscirà il 17 marzo. Lo troverete online (iTunes, Google Play, AmazonMusic) e sul loro store therealcounterfeit.com

Testo nella colonna di sinistra in altro e la traduzione in basso a destra.

Traduzione fatta da JCB Italy.

Continua a leggere

Enough – testo e traduzione del quarto singolo dei Counterfeit

e10.jpg

PREMESSA: i Counterfeit amano un sacco cose come slang e giochi di 
parole in generale - io che li traduco un po' meno :))) - quindi è 
mooolto probabile che la traduzione in italiano non mantenga tutto 
quello spettro  di significati che ha in inglese. Ad ogni modo, 
cerco di farla il più fedele possibile. xxx

 

Continua a leggere