For the thrill of it – Testo e traduzione del nuovo singolo dei Counterfeit.

thrill-of-it5

Trovate come al solito il testo nella colonna di sinistra in altro e la traduzione in basso a destra.

Lyrics e traduzione fatti da JCB Italy.
(se trovate errori fatemi sapere)



 

Another night we’re out on the prowl
and now I’m getting ready
but she’s already out.

 

Flash bulbs burst in her face
she doesn’t live for this shit
but it helps get her pay.

 

I know I play the fool
you said you can’t compare
he’s not as good as me,
so I don’t fucking care.
So start over again
‘cause she made her choice
and it ain’t you my friend.

 

Fuck she looks good in the morning sun,
she doesn’t belong to anyone.

 

She gets dressed and crosses herself again
[for the thrill of it, for the thrill of it]
I’ll make the rules to come back
and come and swinging.

And she is done with sex
if it isn’t with him.
[for the thrill of it, for the thrill of it]
So give me twenty to life.

 

And every day I pay for regret
with these marks on arms
I was worth to come an end.

Forgive my shallow soul,
she looks with wild eyes
and my story is told.

 

I’m scared of letting go,
I’m scared of keeping in,
she is the fucking cure
and she’s my everything.

 

But it all might rest
I don’t mind
this is my word
nothing less to confess.

 

Fuck she looks good in the morning sun,
she doesn’t belong to anyone.

 

She gets dressed and crosses herself again
[for the thrill of it, for the thrill of it]
I’ll make the rules to come back
and come and swinging.

And she is done with sex
if it isn’t with him.
[for the thrill of it, for the thrill of it]
So give me twenty to life.

 

She gets dressed and crosses herself again
[for the thrill of it, for the thrill of it]
I’ll make the rules to come back
and come and swinging.

And she is done with sex
if it isn’t with him.
[for the thrill of it, for the thrill of it]
So give me twenty to life.

 

She gets dressed and crosses herself again
[for the thrill of it, for the thrill of it]
I’ll make the rules to come back
and come and swinging.

And she is done with sex
if it isn’t with him.
[for the thrill of it, for the thrill of it]
So give me twenty to life.

So give me twenty to life.

So give me twenty to life.

 

Un’altra sera fuori a rimorchiare,
sono pronto
ma lei è già fuori.

I flash le esplodono sul viso,
non vive per questo
ma la pagano bene.

So che sembro pazzo
e che hai detto che non puoi fare il paragone
che sono migliore di lui,
ma non me frega un cazzo.

Quindi, ricomincia.
Perchè lei ha fatto la sua scelta
e non sei tu, amico mio.

Cazzo, è così bella sotto la luce del mattino,
lei non appartiene a nessuno.

Si veste e di nuovo se la prende con sè stessa
[per il brivido di farlo, per il brivido di farlo]
Sto dettando le regole per tornare,
quindi vieni e vacilla.

Lei ha chiuso con il sesso se non è con lui
[per il brivido di farlo, per il brivido di farlo]
quindi dammi vent’anni.

E ogni giorno pago i miei rimorsi
con questi segni sul braccio,
è valsa la pena darmi una fine.
Perdona la mia anima superficiale,
lei mi ha guardato con occhi selvaggi
e la mia storia si è raccontata.

Mi fa paura lasciare tutto questo,
mi fa paura tenerlo.
Lei è la mia fottuta cura,
lei è il mio tutto.

Potrebbe finire tutto
ma non mi interessa.
Questa è la mia parola,
nient’altro da confessare.

Cazzo, è così bella sotto la luce del mattino,
lei non appartiene a nessuno.

Si veste e di nuovo se la prende con sè stessa
[per il brivido di farlo, per il brivido di farlo]
Sto dettando le regole per tornare,
quindi vieni e vacilla.

Lei ha chiuso con il sesso se non è con lui
[per il brivido di farlo, per il brivido di farlo]
quindi dammi vent’anni.

Si veste e di nuovo se la prende con sè stessa
[per il brivido di farlo, per il brivido di farlo]
Sto dettando le regole per tornare,
quindi vieni e vacilla.

Lei ha chiuso con il sesso se non è con lui
[per il brivido di farlo, per il brivido di farlo]
quindi dammi vent’anni.

Si veste e di nuovo se la prende con sè stessa
[per il brivido di farlo, per il brivido di farlo]
Sto dettando le regole per tornare,
quindi vieni e vacilla.

Lei ha chiuso con il sesso se non è con lui
[per il brivido di farlo, per il brivido di farlo]
quindi dammi vent’anni.
Quindi dammi vent’anni.
Quindi dammi vent’anni.




Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...